First: 你不应该对WordPress核心文件进行更改，而应该编写一个插件来为你做这件事。

Second: 如果只有次要到中等的主题自定义，则可以使用子主题，从而保留核心文件。或者，重命名主题文件夹，使您的更改不会因更新而消失。

我不使用仪表板更新程序。

我使用Subversion安装WordPress；我所有的本地修改都可以用svn diff 在大多数情况下，当我切换到新的版本号时，它们会与新的代码库无缝地合并。核心和许多插件和主题都可以通过SVN获得。不是很遗憾，但这仍然给您留下了一个障碍：创建一个存储库，这样即使您在插件上使用自动更新程序，也不会丢失更改。显然，一些强大的风投技能在这方面有所帮助。：）

http://codex.wordpress.org/Installing/Updating_WordPress_with_Subversion

将修改后的代码库副本保存在源代码管理系统中。我推荐mercurial.

将您继续修改的wordpress代码的原始版本放到mercurial中并提交。然后将修改后的代码库放在它上面，并提交它，同时给它一个分支名称。把分支机构叫做“我们的网站”，随便什么。

关键是，mercurial now知道你的网站与标准发行版有何不同。这使得升级更加容易。

当wordpress的下一个版本发布时，下载它并将其放在本地mercurial工作目录的顶部。只需确保将工作副本“更新”到默认分支，即而不是您的“我们的网站”分支。Mercurial现在知道新的wordpress版本与以前的版本有何不同。Mercurial非常擅长将两个“子”版本的共同“父”的差异合并在一起，而且通常情况下，您的自定义调整会很好地合并。