正在编辑。po文件比您想象的要简单。您可以打开。由任何文本编辑器（如Linux上的gedit或Windows上的记事本）创建的po文件。标题后，您将看到以下内容：
msgid "Something"
msgstr "Translation of Something"
文件还在继续。如果您想更改几个翻译，那么可以在Linux上使用gedit或在windows上使用记事本，打开文件，只需更改msgstr后引号中的文本。然后保存文件。
这个然后必须将po文件更改为二进制格式（mo），以便服务器能够理解它。这是使用一个简单的命令完成的
msgfmt source.po -o destination.mo
要在Ubuntu上成功运行此命令，必须通过执行以下操作安装gettext
sudo apt-get install gettext
生成目的地后。mo文件，您只需将其复制到与旧文件同名的服务器即可。mo文件（替换它），您可以开始了
我正在Ubuntu上使用Gtranslator。它似乎比POedit容易得多，也比POedit好得多。要在Ubuntu上安装：
sudo apt-get install gtranslator
