像这样的东西应该可以做到，你可能不得不摆弄preg_replace() 让它按您需要的方式工作，但概念（更重要的是，在imo中，还有regex）。

if( is_single() ) {
    add_filter( \'the_content\', \'wpse44503_filter_content\' );
}

function wpse44503_filter_content( $content ) {
    $regex = \'#src=("|\\\')\'.
        \'(/images/(19|20)(0-9){2}/(0|1)(0-9)/[^.]+\\.(jpg|png|gif|bmp|jpeg))\'.
        \'("|\\\')#\';
    $replace = \'src="\'.get_site_url( $2 ).\'"\';

    $output = preg_replace( $regex, $replace, $content );

    return $output;
}