您需要更改正在使用的代码

<div class="post-meta">
    <p><?php the_date(); ?> | <?php the_tags(\'tags:\', \', \', \'<br />\'); ?> | <?php comments_number( $zero, $one, $more ); ?> comments</p>
    <?php comments_template(); ?>
</div><!-- end post-meta -->

<div class="post-meta">
    <p><?php the_date(); ?> | <?php the_tags(\'tags:\', \', \', \'<br />\'); ?> | <?php comments_number( \'no responses\', \'one response\', \'% responses\' ); ?> comments</p>
    <?php comments_template(); ?>
</div><!-- end post-meta -->

您需要更换$zero, $one, 和$more 使用您自己的代码；阅读法典中的示例：http://codex.wordpress.org/Function_Reference/comments_number#Examples