您是否尝试过此插件：http://wordpress.org/extend/plugins/bbpress-string-swap/ ?

或者，如果您想编码，可以使用此代码段来更改名称。您应该将其插入到函数中。php

add_filter( \'bbp_get_dynamic_roles\', \'my_bbp_custom_role_names\');

function my_bbp_custom_role_names(){
 return array(

        // Keymaster
        bbp_get_keymaster_role() => array(
            \'name\'         => __( \'Keymaster\', \'bbpress\' ),
            \'capabilities\' => bbp_get_caps_for_role( bbp_get_keymaster_role() )
        ),

        // Moderator
        bbp_get_moderator_role() => array(
            \'name\'         => __( \'Moderator\', \'bbpress\' ),
            \'capabilities\' => bbp_get_caps_for_role( bbp_get_moderator_role() )
        ),

        // Participant
        bbp_get_participant_role() => array(
            \'name\'         => __( \'Participant\', \'bbpress\' ),
            \'capabilities\' => bbp_get_caps_for_role( bbp_get_participant_role() )
        ),

        // Spectator
        bbp_get_spectator_role() => array(
            \'name\'         => __( \'Spectator\', \'bbpress\' ),
            \'capabilities\' => bbp_get_caps_for_role( bbp_get_spectator_role() )
        ),

        // Blocked
        bbp_get_blocked_role() => array(
            \'name\'         => __( \'Blocked\', \'bbpress\' ),
            \'capabilities\' => bbp_get_caps_for_role( bbp_get_blocked_role() )
        )
    );
}