你不应该这样做吗?
<img src="<?php echo $rand[\'url\']; ?>" alt="<?php echo $rand[\'alt\']; ?>" />
Update
我对这个插件并不太熟悉(幕后可能会发生一些事情),但这里有一个比我之前的猜测更好的猜测:
<?php
$gallery = get_field(\'gallery_home\');
$rand = array_rand($gallery, 1);
if( $gallery ): ?>
<img src="<?php echo $gallery[$rand][\'url\']; ?>" alt="<?php echo $gallery[$rand][\'alt\']; ?>" />
<?php endif; ?>