在主题中添加以下内容functions.php. 它应该按你想要的方式工作

function my_list_categories( $output, $args ) {
    $output = str_replace( \'(0)\', \'(No Posts)\', $output );
    $output = preg_replace( \'/\\((\\d+)\\)/\', \'(Has Posts)\', $output );
    return $output;
}
add_filter( \'wp_list_categories\', \'my_list_categories\', 10, 2 );