恐怕这很难做到。qTranslate将所有标题存储在一个数据库字段中，作为带有一些附加标记的串联字符串，因此没有机会使用SQL对其进行排序并快速完成。

您可以执行以下两种操作之一：

1. Stop using qTranslate

它确实还有许多其他缺陷。您可以使用WPML或Polylang，两者都要好得多。

2. Sort them in PHP

运行此查询后，不要使用SQL对查询中的帖子进行排序，而使用PHP对其进行排序。WP_Query 存储在中找到的帖子$wp_query->posts. 可以使用PHP对该数组进行排序。当然，您必须选择所有帖子才能使其工作，因此，如果此查询中有许多帖子，这是一个相当糟糕的主意。但如果只有少数人，那就不会那么糟糕了。。。

下面的示例代码-在这里编写，因此可能存在错误。

<?php
    $my_query = new WP_Query( array(\'post_type\'=>\'page\', \'orderby\'=>\'title\', \'order\'=>\'ASC\', \'posts_per_page\'=>-1) );
    if ( $my_query ->have_posts() ):
?>
<ul class="posts-list">
    <?php
        $found_posts = array();
        foreach ( $my_query->posts as $k=>$p ) {
            $found_posts[ apply_filters(\'the_title\', $p->post_title) ] = $p;
        }
        ksort($found_posts);
        $i=0;
        foreach ($found_posts as $k=>$p) {
            $my_query->posts[$i++] = $p;
        }
    ?>
    <?php while ( $my_query->have_posts() ): $my_query->the_post(); ?>
        <li><h2><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2></li>
    <?php endwhile; ?>
</ul>
<?php endif; wp_reset_postdata(); ?>