通过创建与（虚拟）WordPress URL相同的物理目录，您已经创建了冲突。URL需要通过WP路由，但默认的前端控制器（.htaccess 上面显示的代码）特别禁止重写物理目录。

出现403禁止错误是因为您没有目录索引文档（例如。index.html 或index.php) 在/product 子目录。（你也不想要，以防万一。）

根据您的站点，您只需删除前端控制器中的目录检查即可。例如（刚刚注释掉）：

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
#RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]

这意味着对任何物理目录（仅是裸目录）的请求将无法访问，它们将通过WP传递。然而，这可能与您的/product/documentation/ URL。在这种情况下，可以在上述指令之前添加如下内容：

RewriteRule ^product/documentation/$ /product/documentation/index.html [L]

（否则，如果请求任何物理目录，您将获得WordPress 404，其中URL在WP中不存在。）

或者，您可以显式地为这一个子目录创建一个例外，并通过WP手动路由它（即将其重写为index.php). 例如，在现有前端控制器之前（文件顶部），添加以下内容：

RewriteRule ^product/?$ /index.php [L]