可以使用用户配置文件中的自定义元字段（仅对管理员可见）解决此问题，然后制作包含此元的单个仪表板小部件（仅在满足特定条件时可见）。

可以通过以下方式向用户配置文件页面添加字段：

1） 按照Justin Tadlock的教程手动执行：Adding and using custom user profile fields

Using this Q&A 隐藏非管理员用户的字段

遵循Frank Bültge的教程：Add WordPress Dashboard Widgets

通过插件previous Answer 使用了另一个插件，但注释线程解释了更改
由于密码和维护良好，Advanced Custom Fields 非常方便。

2a）设置自定义用户字段

点击放大

2b）管理员编辑用户/wp-admin/user-edit.php?user_id=7

2c）非管理员用户查看仪表板时，以下信息将显示（或不显示）每个用户一条个性化消息。

/**
 * Add Dashboard Widget
 */
add_action(\'wp_dashboard_setup\', \'wpse_51591_wp_dashboard_setup\');


/**
 * Only builds the Widget if the display message checkbox is enabled in the user editing screen 
 */
function wpse_51591_wp_dashboard_setup() 
{
    global $current_user;
    get_currentuserinfo();
    $show_msg = get_field( \'user_message_enable\', \'user_\' . $current_user->ID );
    $widget_title = \'Personal Messages to \' . $current_user->data->display_name;
    if( $show_msg )
        wp_add_dashboard_widget( \'wpse_user_personal_message\', $widget_title, \'wpse_51591_wp_dashboard_per_user\' );
}

/**
 * Content of Dashboard Widget
 * Shows the content of each user\'s custom message
 */
function wpse_51591_wp_dashboard_per_user() 
{
    global $current_user;
    get_currentuserinfo();
    $the_msg = get_field( \'user_message_text\', \'user_\' . $current_user->ID );
    echo $the_msg;
}

Results in:

---

Bonus code
在ACF中添加一点用户体验：如果选中或未选中启用消息复选框，则显示/隐藏消息文本框
最好更改ACF配置中字段的顺序，首先是复选框，然后是文本框。

add_action( \'admin_head-user-edit.php\', \'wpse_51591_acf_profile\' );
add_action( \'admin_head-user-new.php\', \'wpse_51591_acf_profile\' );

function wpse_51591_acf_profile() 
{
    ?>
    <script type="text/javascript">
    jQuery(document).ready( function($) 
    {       
        /* Wait 1.4s for ACF to be ready */
        setTimeout(function() {
            // find our checkbox
            var the_check = $(\'#acf-user_message_enable\').find(\'input:last\');
            
            // default state
            if( $(the_check).is(\':checked\') )
                $(\'#acf-user_message_text\').fadeIn();
            else
                $(\'#acf-user_message_text\').fadeOut();
                
            // live changes
            $(the_check).change(function () 
            {   
                if( $(this).is(\':checked\') ) 
                    $(\'#acf-user_message_text\').fadeIn();
                else
                    $(\'#acf-user_message_text\').fadeOut();
            });
        }, 1400);
        
        });
    </script>
    <?php
}