您可以使用enter_title_here 过滤器：

    add_filter(\'enter_title_here\',\'wpse51871_alter_title_label\',10,2);
    function wpse51871_alter_title_label($label, $post){
        if( \'question\' == get_post_type($post) )
            $label = __(\'enter question here\', \'my-plugin-text-domain\');

        return $label;
    }